Konnichiwa! Japão, o belo país insular e também a pátria de um dos maiores pólos de cultura criativa e tecnologia do mundo. Todos nós já vimos vislumbres da cultura e do talento japonês através de dramas de televisão, anime ou quadrinhos. Também sabemos sobre a natureza humilde e educada das pessoas no Japão. Não seria errado dizer que o Japão tem sua própria cultura e práticas, que diferem muito da cultura do Ocidente.
Essas diferenças são evidentes não apenas nos hábitos alimentares, comportamento e linguagem, mas também nos hábitos de trabalho, negócios e tendências sociais. Isso é óbvio, uma vez que cada país ou localização geográfica se desenvolveu em seu próprio ritmo e acomodou uma série de mudanças culturais juntamente com o comportamento e as tendências sociais gerais. Dois países não podem ter exatamente o mesmo tipo de negócio: o que pode prosperar em um país pode não conquistar clientes suficientes no outro.
Neste artigo, discutiremos essas diferenças em termos de websites. Veremos como os websites japoneses diferem dos websites do ocidente e quais podem ser as possíveis razões para esse contraste. Também mostraremos os passos e algumas dicas úteis que você pode seguir para criar websites incríveis que fazem sucesso entre o público japonês na internet.
Embora também tenha havido uma mudança recente na maneira como as pessoas preferem ou navegam em websites japoneses, algumas coisas permanecem as mesmas. Vamos primeiro discutir brevemente o tipo de websites que geralmente são populares no Japão e as características marcantes do design de websites japoneses:
Quais são os recursos exclusivos dos websites japoneses?
1. Acessibilidade
Um dos recursos exclusivos dos websites japoneses, como o acima, pode ser facilmente observado. Seus layouts permitem que os usuários acessem informações sem a necessidade de rolar quando os visitantes estão na página principal. Tudo está incluído no espaço, o que agrada à geração mais velha, que tem dificuldade em se adaptar à ideia de que você precisa passar por muitas opções e etapas apenas para chegar às informações de que precisa. A abordagem ocidental para a criação de websites difere muito da interface intuitiva dos websites japoneses. Muitos websites do lado ocidental do mundo tendem a se concentrar mais nas necessidades e hábitos de uma faixa etária mais jovem de usuários de internet - aqueles que estão acostumados a deslizar, clicar e rolar para chegar onde precisam.
2. Páginas com muito texto
No ocidente, os websites dão muita importância a visuais atraentes e imagens fortes para transmitir sua mensagem ao cliente em potencial. Por outro lado, os melhores e mais populares websites japoneses são, na verdade, bastante cheios de texto por natureza. Uma página da web japonesa típica é preenchida com texto ou links nos diferentes cantos do website. Os modelos de websites japoneses alocam uma quantidade significativa de espaço para conteúdo de texto pesado devido à natureza do idioma Nihongo. Os caracteres japoneses são claramente mais gráficos do que os alfabetos do idioma português e, quando combinados para criar palavras ou frases, não usam tanto espaço quanto o português.
Os usuários de websites japoneses precisam ser convencidos com informações detalhadas antes de se envolverem em um negócio ou pretenderem comprar um produto/serviço. No entanto, os clientes no Ocidente tendem a ser um pouco mais atraídos pela embalagem e pela estética de um produto ou website. Os compradores japoneses colocam mais ênfase em tomar decisões informadas sobre as coisas que compram. Isso explica até certo ponto o uso pesado de texto para websites em japonês. Com as frases em japonês ocupando menos espaço do que as frases em português, os websites japoneses têm muito mais espaço para adicionar detalhes e informações sobre o produto ou serviço que estão promovendo.
3. Websites cheios de informações
Para um internauta do Ocidente, um website japonês pode parecer muito cheio de informações e confuso por causa da falta de espaço. Por exemplo, websites de moda japoneses ou websites de comércio eletrônico tendem a amontoar tudo em um espaço pequeno usando gráficos menores. Isso pode estar enraizado na ideia de que os japoneses realmente não gostam de desperdiçar nada e se esforçam para fazer o melhor uso possível do espaço. Então, eles deixam nenhum espaço digital subutilizado. Os websites japoneses reduzem o tamanho dos arquivos e garantem que suas páginas sejam carregadas muito mais rapidamente usando imagens de resolução relativamente baixa e texto otimizado.
4. Anúncios e cores
Geralmente, os websites japoneses têm muitos anúncios para encobrir o espaço e promover outros recursos ou produtos do próprio website ou de outros negócios. Este é mais um reflexo da capacidade de encaixar informações em um pequeno espaço para o público. Outra característica do design de um website japonês que difere dos ocidentais é que o primeiro usa muitos temas e esquemas de cores atraentes para chamar a atenção dos clientes em potencial e fazê-los parar e dar uma olhada no website. Algumas das cores mais usadas incluem rosa, laranja, amarelo e vermelho.
Talvez os designs de websites japoneses possam não funcionar bem com um público ocidental, mas se há uma coisa que você deseja tirar desses websites é que eles colocam uma grande importância em maximizar o espaço e facilitar para o público entender seu produto ou serviço melhor. Eles tentam ser o mais informativos possível através de seu conteúdo. É isso que você deve buscar ao criar websites para o público japonês. Vamos agora dar uma breve olhada na cultura moderna de construção de websites em japonês:
Abordagem moderna de websites japoneses
Se há uma coisa que melhor descreve os websites japoneses modernos, teria que ser a simplicidade. O web design japonês contemporâneo é caracterizado por recursos de exibição simples e diretos que refletem a cultura serena e limpa do país. Isso leva a uma beleza única que pode ser encontrada no web design de estilo japonês.
Ainda assim, você encontraria websites em japonês que parecem confusos. Uma das razões por trás disso pode ser o uso de dispositivos antigos executados no Internet Explorer e versões de navegadores mais antigas. Pessoas mais velhas não aceitam mudanças com muita facilidade, então, para manter o design inclusivo, muitos websites japoneses populares são construídos com navegadores mais antigos em mente.
Vejamos agora alguns dos melhores exemplos de websites japoneses modernos, que selecionamos para você no Strikingly que refletem simplicidade:
∙ Fujimi:
Imagem retirada do website do usuário Strikingly
∙ Comogomo:
Imagem retirada do website do usuário Strikingly
∙ Campo:
Imagem retirada do website do usuário Strikingly
Algumas das principais mudanças que se podem observar nos websites japoneses modernos acima incluem o uso de menos texto, imagens mais proeminentes e menos anúncios/opções. Embora existam coisas que ainda podem ser observadas semelhantes aos antigos websites japoneses como utilização do espaço (com imagens), arranjo gráfico e de conteúdo criativo.
Essas coisas não podem mudar devido à natureza da língua japonesa. Mas a mistura de um arranjo criativo com o belo idioma japonês resulta em um website perfeito que parece atraente e apropriado para quase todas as faixas etárias e seus hábitos de internet.
Imagem retirada de Strikingly
Nós da Strikingly, ajudamos muitos usuários a criar websites japoneses. E acreditamos que essas são algumas das ferramentas mais importantes que alguém pode precisar ao fazer isso:
1. Suporte ao idioma japonês e fontes
Bem, é claro, essa deve ser a primeira coisa que você deve observar ao começar a construir um website japonês. Poucas plataformas de criação de websites oferecem suporte ao idioma japonês e a opção de escolher fontes japonesas. Mesmo se você deseja criar um website multi idioma, esse é um recurso que você não pode ignorar.
2. Fontes personalizadas
Você deve sempre procurar fontes personalizadas se tiver uma ideia específica em relação à aparência do seu website. Como mencionado anteriormente, os japoneses valorizam muito mais o texto do que as imagens, devido à natureza gráfica do roteiro.
3. Ampla gama de opções de esquema de cores
Nós simplesmente não podemos minar a importância das cores quando se trata de websites japoneses. Os esquemas de cores brilhantes e atraentes são a melhor opção quando você quer que as pessoas que estão navegando na internet parem e prestem atenção. Na Strikingly, oferecemos uma grande coleção de cores para os modelos do seu website. Você é totalmente livre para escolher qualquer um deles e experimentar para ver o que fica melhor. Em caso de dúvidas ou perguntas, estamos à sua disposição 24 horas por dia, 7 dias por semana.
Estes são apenas alguns itens, mas consideramos que são realmente pontos essenciais quando se trata de construir um website especificamente para o público japonês. Todas as outras ferramentas de construção de websites são padrão e podem ser comumente encontradas.
Nós cobrimos você para tudo isso. Seja para você que deseja construir uma loja de comércio eletrônico para vender seus produtos, atendendo especialmente ao público japonês, ou seja para quem quer criar websites ou blogs de moda japoneses. Podemos ajudá-lo desde o início e orientá-lo em todo o processo de construção de um website, conquista de público, otimização de seu conteúdo, endereço de e-mail personalizado etc.
Quando se trata de construir um website japonês, como você deve ter observado, não só requer uma abordagem diferente, mas também ferramentas diferentes. Por isso, oferecemos suporte a fontes japonesas juntamente com a liberdade de adicionar fontes personalizadas e até mesmo escolher entre uma ampla variedade de esquemas de cores e modelos. Com Strikingly, você pode literalmente construir qualquer website! Nós até fornecemos suporte ao vivo 24 horas por dia, 7 dias por semana para todos os nossos usuários, para que você possa sentar e criar seu website rapidamente.
Imagem retirada de Strikingly
Também oferecemos vários benefícios com planos avançados, como a construção de lojas simples com 300-500 produtos por website, recurso de upload de fonte personalizada, proteção especial por senha, criação de recursos de associação em seu website e até atendimento prioritário ao cliente.
Junto com tantos recursos, também temos um ótimo programa de afiliados para todos os nossos usuários. Com ele, você pode construir uma ótima fonte de renda passiva que o ajudaria a ganhar dinheiro com a ajuda do website que você criou. É uma maneira fácil e eficaz de obter algum dinheiro extra enquanto segue sua paixão e constrói uma audiência. Comece sua jornada com o Strikingly hoje e crie websites incríveis!
